Resenha Premiada #18 - O Príncipe e o Mendigo - Mark Twain

O Príncipe e o Mendigo

Autor: Mark Twain

Título original: The prince and the pauper

Tradutor: Veronica Romano

Editora: Martin Claret

Data: 2012

Número de páginas: 217 p.

Coleção: A Obra-prima de cada autor; 112

ISBN: 9788572328579

Skoob

SINOPSE

Na antiga cidade de Londres, num certo dia de outono, na metade do século XVI, nasceu um menino numa família pobre, de sobrenome Canty, que não o queria.

No mesmo dia, nasceu outro menino inglês, numa família rica, de sobrenome Tudor, que muito o queria. Toda a Inglaterra o queria. A Inglaterra o desejava, esperava e rezava tanto a Deus por ele, que as pessoas quase enlouqueceram de alegria com sua chegada.

COMENTÁRIOS

O Príncipe e o Mendigo é um clássico, publicado pela primeira vez em 1880. A história, ambientada no século XVI, retrata uma Inglaterra devastada pelos anos de guerras contra a França e onde impera a desigualdade social. O regime era a monarquia e a palavra do Rei era a lei absoluta. Neste intenso contexto histórico nascem dois meninos: Tom Canty, aquele que ninguém queria e Eduardo Tudor, o festejado Príncipe de Gales.

Tom morava com sua família, a mãe pedinte, o pai ladrão, uma avó diabólica e duas irmãs ignorantes, todos em um quartinho de uma residência abandonada, onde se acumulavam miséria, sujeira, fome e pessoas.

Ainda assim Tom considerava sua vida boa, principalmente no verão. Ah o verão... era então que ele sonhava.

“Sua mente ficava cheia dessas coisas maravilhosas e muitas noites, quando deitava no escuro, em sua palha escassa e desconfortável, cansado, com fome e sofrendo com tantos insultos, ele soltava a imaginação e logo se esquecia da dor, imaginando-se na vida de um príncipe num castelo suntuoso.” p. 19-20

Sua fantasia era tão real, que aos poucos mudou sua rotina e seu comportamento. Passou a falar cerimoniosamente, comportar-se com decoro e até imitar os nobres. Seus amigos eram sua corte e todos o admiravam. Mas quando a realidade se impunha, na forma das surras, fome e frio, a amargura se intensificava.

Um dia Tom vagava em busca de esmolas quando percebeu estar próximo de Westminster, o palácio real e mesmo envolto em trapos se aproximou.

“Um garoto gracioso, bronzeado e forte, por conta dos exercícios ao ar livre, cujas roupas eram de seda e cetim, com muitas joias; em sua cintura, uma pequena espada e um punhal cravejado com pedras preciosas; sapatos delicados de sola vermelha em seus pés; e em sua cabeça um alegre chapéu carmim, com plumas presas com uma linda pedra brilhante. (...) Ah! Ele era um príncipe (...).” p. 23

A partir de então, se desenrola uma cena inusitada e os meninos trocam de identidade e lugar. A confusão é compreensível, já que ambos são exatamente iguais. Ao mesmo tempo em que a troca liberta os meninos do controle de pais opressivos, também apresenta perigos inesperados. É apenas o início de uma aventura.

Enquanto Tom passa a viver no castelo, rodeado pelas suas fantasias e tendo seus mais secretos desejos atendidos, Eduardo se vê em meio a uma realidade que nunca cogitou. Perdido em uma cidade que para ele é estranha, logo é obrigado a agir como pode e amadurece depressa, enquanto busca uma maneira de voltar ao trono.

“Naquela mesma hora, Eduardo, o verdadeiro rei, com fome e com sede, sujo e cheio de lama, rendido pelo cansaço da viagem, vestido com trapos e pedaços de pano, resultado do motim, estava enfurnado numa multidão de pessoas que observava, com grande interesse, certos grupos de trabalhadores apressados que entravam e saíam da Abadia de Westminster, tão ocupados quanto as formigas: eles cuidavam dos últimos preparativos para a coroação.” p. 181

A partir de um tema recorrente, a troca da identidade, temos um enredo bem elaborado, com diálogos instigantes e situações que mesclam drama e emoção. A história é voltada para o público infantojuvenil e retrata de maneira lúdica questões emblemáticas como desigualdade social, preconceito, injustiça e hipocrisia.

Uma leitura leve, que apesar do texto marcado por longos parágrafos é muito envolvente e fácil de acompanhar. Um único detalhe me incomodou durante a leitura, a tradução do nome do príncipe de Eduard para Eduardo. Não sei exatamente por que, mas parece que não combina.

___________________________________________

Gostou da resenha e quer concorrer a um exemplar desse livro emocionante? Participe da promoção!

Serão cinco (5) ganhadores, sendo que o primeiro contemplado ganha o livro e os demais um kit de marcador, conforme imagem.

A promoção é válida de 05/09 até 05/10.

Resultado: 07/10/12.

a Rafflecopter giveaway
Prêmios:

  

OBS.:

# Serão verificadas se todas as regras foram cumpridas;

# Para participar, é necessário ser residente ou ter endereço de entrega no Brasil;

# O sorteio será realizado pelo próprio Rafflecopter;

# O sorteado terá 72h para responder o e-mail ou será feito um novo sorteio;

# O envio do prêmio será em até 30 dias.