Autor: Jane Austen
Título original: Sense and sensibility / Pride and prejudice / Persuasion
Tradutor: Roberto Leal Ferreira
Editora: Martin Claret
Data: 2010
Número de páginas: 632 p. (Orgulho e Preconceito – p. 237-468)
SINOPSE
O fascínio que os escritos de Jane Austen exercem, mais do que se manter, torna-se maior no curso do tempo. A obra desta aclamada escritora tem sido constantemente adaptada para o teatro, cinema e televisão; nos meios acadêmicos, tem gerado abundantes e fecundos estudos de sua dimensão estética, sociológica e histórica; em vários países, inclusive o Brasil, são-lhe dedicados ativos e entusiasmados fã-clubes; e, na web, há um número assombroso de páginas que remetem a Jane Austen. Esta edição especial reúne Razão e sensibilidade, Orgulho e preconceito e Persuasão – três dos mais apreciados romances desta que é uma das mais lidas e amadas autoras inglesas em todo o mundo.
COMENTÁRIOS
Quem acompanha o blog vai perceber que esta é a primeira resenha que faço. Com a participação no Círculo do Livro veio a vontade, mais do que resenhar, de comentar sobre o que tenho lido. No entanto, como esta edição traz três das principais obras da autora, as resenhas serão separadas e publicadas em três momentos.
De maneira geral a obra de Jane Austen retrata de forma extremamente detalhista o cenário e costumes do século XVIII e XIX. Adicionalmente, é possível perceber nas entrelinhas do texto uma intensa crítica ao contexto social, mas que foi feita com tal sensibilidade que pode passar despercebida aos menos atentos.
Como alguns clássicos, a obra da autora não é de fácil entendimento e um leitor iniciante pode sentir alguma dificuldade em concluir o livro. A narrativa é descritiva e os detalhes mínimos são explorados abundantemente. No entanto, os persistentes terão o prazer de desfrutar de um livro intenso e de qualidade incontestável.
ORGULHO E PRECONCEITO
Foi publicado originalmente em 1813, antes de a autora completar 21 anos, e desde a sua publicação é considerado um clássico. A obra retrata a burguesia da época e a interação desta com as classes mais baixas por meio da relação dos protagonistas principais Elizabeth Bennet e Fitzwilliam Darcy.
A família Bennet é composta por cinco moças jovens e parte da trama gira em torno das artimanhas da Srª. Bennet para conseguir um bom casamento para suas filhas enquanto o Sr. Bennet demonstra uma indiferença gritante para com elas. Kitty e Lydia são avoadas e muito desmioladas, vivem correndo atrás de pretendentes; Mary é considerada a estudiosa da família e por isso mesmo ‘sem graça’; Jane é a beleza da região, exaltada por todos e muito meiga. E Lizzy não é uma garota comum para os padrões da época, é muito mais despachada, comunicativa e voluntariosa. Mesmo assim, mantém o decoro e diferente das irmãs não se preocupa com o casamento.
É nesse contexto que chega à Hertfordshire o Sr. Bingley e o Sr. Darcy, ambos jovens burgueses, considerados excelentes pretendentes, afinal
"É verdade universalmente reconhecida que um homem solteiro e muito rico precisa de esposa." p. 237
Toda a comunidade se mobiliza para receber bem os novos integrantes, mas rapidamente excluí o Sr. Darcy, considerando-o extremamente orgulhoso e antipático.
Desde o primeiro encontro, Lizzy e Darcy tem uma relação conturbada, marcada por preconceitos, desconfiança e excesso de arrogância – no meu entendimento de ambas as partes.
A narrativa se desenrola entre encontros e desencontros, além de conflitos causados por familiares e amigos de ambas as partes. No decorrer da trama os sentimentos dos dois começam a mudar, mas ainda há um longo caminho a percorrer antes de um desfecho.
“Não sei determinar a hora, o lugar ou o olhar, ou as palavras que lançaram os fundamentos. Faz muito tempo. Já estava no meio quando percebi que tinha começado.” p. 463
Os personagens secundários são muitos e a maioria identificada apenas por seus sobrenomes. Merece destaque especial a relação de Jane e Sr. Bingley, que se desenvolve paralela a história principal e tem muita influência nos acontecimentos.
É neste contexto social, cercado por amor e ódio que podemos perceber o quanto uma primeira impressão pode ser errônea, mesmo que motivada por atitudes e sentimentos.
CURIOSIDADES
- Orgulho e Preconceito é uma história considerada de domínio público, portanto pode ser encontrada impressa por editoras diferentes e para download no Portal Domínio Público, em inglês.
- A autora concluiu a obra em 1797 com o título de First Impressions e quando seu pai tentou publicá-la foi recusada pelo editor.
- A obra foi adaptada para televisão, teatro e cinema muitas vezes ao longo dos anos, sendo que as últimas produções são de 1995 e 2005.
A minissérie produzida pela BBC (1995) traz Colin Firth e Jennifer Ehle nos papéis principais. Com quase 6 horas de duração, está dividida em seis episódios.
A adaptação é extremamente fiel ao original em seus diálogos e descrições, inclusive na ambientação e vestuário.
A última produção para o cinema (2005) foi dirigida por Joe Wright e indicada a quatro Oscar, três BAFTA e dois Globo de Ouro. Os protagonistas foram interpretados por Matthew Macfadyen e Keira Knightley. Com pouco mais de 2 horas de duração mostra uma adaptação mais livre, com personagens suprimidos e cortes significativos em relação ao original.
Nunca li 1 livro sequer da Jane Austen, eu esqueci de ler pro Círculo do Livro :x
ResponderExcluirSua primeira resenha foi boa Monique, você expressou sua opinião e tudo mais, espero resenha de mais outros livros, e até do meu.
Lipe Ralf
http://meus-erros.blogspot.com/
http://desabafos-literarios.blogspot.com/
Uau! Adorei essa resenha =D Você nasceu para fazê-las ^^
ResponderExcluirConseguiu traduzir grande parte do livro de maneira bem fiel!
Esse livro, embora tenha um começo um pouco mais enrolado e enjoado de ler, é uma história muito gostosa!
Obrigada queridos, fico muito feliz por terem gostado.
ResponderExcluirLipe, vou tentar resenhar mais e claro que o seu livro entre na lista de desejos!
Nanie, o livro é mais denso que os atuais, mas a história transcende o tempo e poderia ser a realidade de qualquer um... gosto muito de Jane Austen por suas caracteristicas.
Bjkas!
Monique
Que demais q tá tudo aqui ;)
ResponderExcluirE já falei né o q achei da resenha.... fiquei com invejinha.. pois você desenvolve exatamente como uma resenha deve ser... e ainda falando sobre um clássico assim ~ q eu preciso ler urgente.
Adorei..
bjss
Olá Monique!
ResponderExcluirQue belo post!E deu o ponta pé incial com livros maravilhosos.Espero que faça muitos de hoje em diante.
Beijos
Não deixe de visitar o Blog Apaixonada por Romances
Amiga amei a resenha nossa não tinha visto, pra mim Orgulho e Preconceito é o melhor livro de Jane Austen.
ResponderExcluirMuito legal ficou aquela parte de curiosidades, e em relação ao livro vc o descreveu magnificamente bem.
Parabéns, se eu tivesse tempo até leria o livro de novo pois me deu uma saudade.
Eu AMO 'Orgulho e Preconceito'... maravilhoso... li há um bom tempo... nem tinha o blog ainda... já assisti o filme com a Keira e a minisérie com o TDB do Colin Firth como Mr. Darcy... perfeito!
ResponderExcluirVocê escolheu um livro clássico de uma autora de peso. Não poderia encontrar outro mais adequado para uma primeira resenha.
ResponderExcluirNão há o que dizer sobre os seus comentários. Você falou sobre o período, analisou o texto em si..e devo dizer que chego a ter 'inveja' por não ter o cabedal necessário para fazer algo assim.
De tudo parabéns pela sua nova empreitada: fazer resenhas. Ao menos alguém parece saber sobre o que está falando nesse meio tão despreparado.
Bjs,
Ana Luisa
@annielus